Paweł Balcerzak Donation – 14.11.2019

Dear colleagues & friends, ! Two months ago our coworker, Paweł Balcerzak, has lost his leg and broke second one during car explosion. He finally left hospital and started working hard to get healthy as soon as possible. There is a lot to do – and problem is in fact, that the (Polish) public medical insurance is not able to cover his whole treatment. He needs to gather money to pay for psychologist, physiotherapist and mostly – prosthetic leg. If you are able, please support him! Every cent matters (you can find the link to the donation website below)

https://zrzutka.pl/en/a5djts

 

Liebe Kollegen und Freunde!

Vor zwei Monaten hat unser Kollege Pawel Balcerzak bei einer Autoexplosion ein Bein verloren und das andere gebrochen. Er konnte nun endlich das Krankenhaus verlassen und arbeitet seitdem sehr hart daran, so schnell wie möglich wieder gesund zu werden. Diesbezüglich gibt es eine Menge zu tun und leider stellt die Finanzierung seiner Behandlung das größte Problem dar, da die polnische Krankversicherung nicht die gesamten Kosten dafür übernimmt. Er benötigt Geld für psycho- und pyhsiologische Behandlungen, aber vor allem für eine Beinprothese. Wenn es euch möglich ist, bitte unterstützt ihn hierbei! Jeder Cent zählt! Hier findet ihr den Link zu der Spenden-Website:

https://zrzutka.pl/en/a5djts